Волшебница с серебряными глазами
Отзыв на фанфик "Партнеры" автора Ringa по заявке Солидея.
есть
Простите, милый автор, за пристрастность и яд, но Партнеры мне не понравился в той же мере, в какой понравился ваш перевод Брачного пособия.
Добросовестность – добросовестность, и я читаю до конца и пишу рецензию, стараясь не утопить автора в яде и сохранить свет и теплоту удачных моментов.
Если коротко и официально, фик состоит из 6 глав и Эпилога, заявленный размер миди, толчком к рождению явился коллаж [L]www.snapetales.com/index.php?ch_id=30384[/L], что можно заключить из аннотации . По замыслу автора данный фик следует рассматривать, как попытку проапгрейтить образ профессора зельеварения, возведя его в образ «Техно-Снейп». Однако, с прискорбием, приходится признать, что попытку состоявшейся можно считать лишь в некоторой степени, художетсвенный образ канонического Снейпа периодически не хочет склеиваться с энергетической формой пришельца «Аналитика», и норовит развалиться на две отдельных личности, волею судеб и случая, оказавшихся в одной оболочке. Главным героем фика я обозначу все-таки Аналитика, т.к. большая часть событий и переживаний, повествуются именно от его лица, и исключительно его поступки стоят событийную линию повествования.
Фик в изрядной степени имеет рваную текстуру, местами кружась вокруг одного факта и притягивая за уши эмоции и чувства, другие же строки просто фонтанируют информацией. К примеру, эпилог оказывается не просто наполнен, а переполнен, событиями и воспоминаниями нескольких тысячелетий, бьющих через край, захлестывающих и окончательно смущающих читателя. Факты и чувства смешиваются и утрамбовываются в тесном сосуде памяти в единый комок, и, кажется, уже не разобраться, где начало, где конец этой истории, когда же будет хеппи-энд и будет ли он вообще. Просто сиюминутная зарисовка из потока. И очень четко ощущается атмосфера сериала «Вавилон 5». Какими хитросплетениями сюжета и слов автору удалось добиться столь неуловимого, но отчетливого погружения из одного произведения в другое, остается только удивляться и восхищаться.
С другой стороны, с первых строк бросается в глаза и начинает раздражать непоследовательность и нелогичность изложения. Допускаю, что интрига украшает художественное произведение, но когда все заинтриговано настолько… В одно мгновение строки забрасывают читателя в весьма странное место в компанию какой-то эгоистичной сволочи-инопланетятина (гордо именующего себя «Аналитик»), притаившегося там же, в разуме благородного кентавра – становится жутковато и тревожно. Особенно от того, что сей инопланетянин, не только совершенно несимпатичен и недружелюбен, но и шпарит цитатами толи из Айзека Азимова, толи из учебника по политологии, рассуждая о судьбах цивилизации человеческой с таким пафосом и авторитетом, что становится совершенно неприятно находиться рядом. А уж диагноз и лечение для человечества… ну да ладно, оставим это. При смутно выписанных гаммах чувств и эмоций текст начинает смахивать на скучный отчет криминалистов с места преступления. Лишь теплый огонек надежды греет читателя, смеющего надеяться, что сейчас-то экшен и приключения попрут, придет Снейп и наведет порядок, и еще покажет этому «Аналитику» небо в алмазах и мерлиновы подштанники!
Но, увы и ах, последующие строки все так же наполнены сухим изложением фактов, сбивчивостью повествования и какой-то едва ощутимой, но навязчивой шероховатостью языка, от которой веет такой же безнадежностью, как и от неразношенных туфель, которые трут ногу в долгой пешей дороге домой, когда нет денег на такси.
Девизом для второй главы я бы выбрала нетленные слова из «Двенадцати стульев» - «И тут Остапа понесло!», точнее понесло автора. Размявшись, и, наконец, справившись с самым трудным: обозначить границы и суть мирка, в который мы ныряем, автор ринулась повествовать. В мгновение ока главный герой «Аналитик», столь беспардонно занявший тело и разум профессора зельеварения (да-да, а труп кентавра так и остался валяться в лесу), превращается из непонятно-чуждого инопланетянина, в любознательного исследователя, в истеричную скотину, в циника и тут же в искренне-наивного искателя добра и любви… Черт, я бы так лихо перевоплощаться не смогла! Но что с меня хотеть, обычная волшебница – а ОН, кристально чистый разум исследователя Вселенной, Аналитик… он может все.
А Снейп, а что же Снейп? Нет, я не верю и не хочу верить, что он вот так, без боя отдал свое тело! И правильно, в Снейпа надо верить или всегда и до конца, или не верить вообще. О, да! Роскошный и многогранный профессор не разочарует, сумев прорваться через все литературные перипетии, косноязычие и неувязки логики, обрушивается на нас в шестой главе, заставляя сопереживать каждому слову и каждому мигу своей жизни! На фоне личного обаяния зельевара, как-то совершенно спокойно мы смотрим и на Минерву, которую едва не отправили за черту, и на Гермиону, почти изнасилованную и обещающую ждать и дождаться, и на Поппи Помфри, обуреваемую материнской любовью… и на горько и безнадежно ускользающее волшебство.
А Северус Снейп все вспомнил и… ну, в общем, сами убивайте Дамблдора, и с Волдемортом тоже сами разбирайтесь, как сможете. «Магия – не более чем странная аномалия и присутствует только на этой планете».
есть
Простите, милый автор, за пристрастность и яд, но Партнеры мне не понравился в той же мере, в какой понравился ваш перевод Брачного пособия.
Добросовестность – добросовестность, и я читаю до конца и пишу рецензию, стараясь не утопить автора в яде и сохранить свет и теплоту удачных моментов.
Если коротко и официально, фик состоит из 6 глав и Эпилога, заявленный размер миди, толчком к рождению явился коллаж [L]www.snapetales.com/index.php?ch_id=30384[/L], что можно заключить из аннотации . По замыслу автора данный фик следует рассматривать, как попытку проапгрейтить образ профессора зельеварения, возведя его в образ «Техно-Снейп». Однако, с прискорбием, приходится признать, что попытку состоявшейся можно считать лишь в некоторой степени, художетсвенный образ канонического Снейпа периодически не хочет склеиваться с энергетической формой пришельца «Аналитика», и норовит развалиться на две отдельных личности, волею судеб и случая, оказавшихся в одной оболочке. Главным героем фика я обозначу все-таки Аналитика, т.к. большая часть событий и переживаний, повествуются именно от его лица, и исключительно его поступки стоят событийную линию повествования.
Фик в изрядной степени имеет рваную текстуру, местами кружась вокруг одного факта и притягивая за уши эмоции и чувства, другие же строки просто фонтанируют информацией. К примеру, эпилог оказывается не просто наполнен, а переполнен, событиями и воспоминаниями нескольких тысячелетий, бьющих через край, захлестывающих и окончательно смущающих читателя. Факты и чувства смешиваются и утрамбовываются в тесном сосуде памяти в единый комок, и, кажется, уже не разобраться, где начало, где конец этой истории, когда же будет хеппи-энд и будет ли он вообще. Просто сиюминутная зарисовка из потока. И очень четко ощущается атмосфера сериала «Вавилон 5». Какими хитросплетениями сюжета и слов автору удалось добиться столь неуловимого, но отчетливого погружения из одного произведения в другое, остается только удивляться и восхищаться.
С другой стороны, с первых строк бросается в глаза и начинает раздражать непоследовательность и нелогичность изложения. Допускаю, что интрига украшает художественное произведение, но когда все заинтриговано настолько… В одно мгновение строки забрасывают читателя в весьма странное место в компанию какой-то эгоистичной сволочи-инопланетятина (гордо именующего себя «Аналитик»), притаившегося там же, в разуме благородного кентавра – становится жутковато и тревожно. Особенно от того, что сей инопланетянин, не только совершенно несимпатичен и недружелюбен, но и шпарит цитатами толи из Айзека Азимова, толи из учебника по политологии, рассуждая о судьбах цивилизации человеческой с таким пафосом и авторитетом, что становится совершенно неприятно находиться рядом. А уж диагноз и лечение для человечества… ну да ладно, оставим это. При смутно выписанных гаммах чувств и эмоций текст начинает смахивать на скучный отчет криминалистов с места преступления. Лишь теплый огонек надежды греет читателя, смеющего надеяться, что сейчас-то экшен и приключения попрут, придет Снейп и наведет порядок, и еще покажет этому «Аналитику» небо в алмазах и мерлиновы подштанники!
Но, увы и ах, последующие строки все так же наполнены сухим изложением фактов, сбивчивостью повествования и какой-то едва ощутимой, но навязчивой шероховатостью языка, от которой веет такой же безнадежностью, как и от неразношенных туфель, которые трут ногу в долгой пешей дороге домой, когда нет денег на такси.
Девизом для второй главы я бы выбрала нетленные слова из «Двенадцати стульев» - «И тут Остапа понесло!», точнее понесло автора. Размявшись, и, наконец, справившись с самым трудным: обозначить границы и суть мирка, в который мы ныряем, автор ринулась повествовать. В мгновение ока главный герой «Аналитик», столь беспардонно занявший тело и разум профессора зельеварения (да-да, а труп кентавра так и остался валяться в лесу), превращается из непонятно-чуждого инопланетянина, в любознательного исследователя, в истеричную скотину, в циника и тут же в искренне-наивного искателя добра и любви… Черт, я бы так лихо перевоплощаться не смогла! Но что с меня хотеть, обычная волшебница – а ОН, кристально чистый разум исследователя Вселенной, Аналитик… он может все.
А Снейп, а что же Снейп? Нет, я не верю и не хочу верить, что он вот так, без боя отдал свое тело! И правильно, в Снейпа надо верить или всегда и до конца, или не верить вообще. О, да! Роскошный и многогранный профессор не разочарует, сумев прорваться через все литературные перипетии, косноязычие и неувязки логики, обрушивается на нас в шестой главе, заставляя сопереживать каждому слову и каждому мигу своей жизни! На фоне личного обаяния зельевара, как-то совершенно спокойно мы смотрим и на Минерву, которую едва не отправили за черту, и на Гермиону, почти изнасилованную и обещающую ждать и дождаться, и на Поппи Помфри, обуреваемую материнской любовью… и на горько и безнадежно ускользающее волшебство.
А Северус Снейп все вспомнил и… ну, в общем, сами убивайте Дамблдора, и с Волдемортом тоже сами разбирайтесь, как сможете. «Магия – не более чем странная аномалия и присутствует только на этой планете».
-
-
05.10.2009 в 00:28-
-
05.10.2009 в 00:33я вдруг вспомнил - я Гарритам же ссылка на коллаж есть, а с него можно выйти на Партнеров
www.snapetales.com/index.php?fic_id=8079
видимо, речь про него
-
-
05.10.2009 в 00:34-
-
05.10.2009 в 00:38спасибо. но мне казалось, рецензент должен в посте поставить ссылку на фик. или хоть название написать, штоле)))
kiss_me_kate
бгг))))
-
-
05.10.2009 в 00:40-
-
05.10.2009 в 00:43-
-
05.10.2009 в 00:46-
-
05.10.2009 в 12:31-
-
05.10.2009 в 14:07-
-
05.10.2009 в 21:51